17 February 2014

ΧΑΡΤΟΓΡΑΦΗΣΗ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΘΕΑΤΡΙΚΗΣ ΓΡΑΦΗΣ

ΧΑΡΤΟΓΡΑΦΗΣΗ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΘΕΑΤΡΙΚΗΣ ΓΡΑΦΗΣ

Το Ελληνικό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου (ΙΤΙ) προσκαλεί τους Έλληνες συγγραφείς θεατρικών έργων που είναι μέλη του, στη χαρτογράφηση των θεατρικών κειμένων από το 2000 έως και σήμερα με σκοπό την καταγραφή και την προβολή της σύγχρονης θεατρικής γραφής (θεατρικά κείμενα -είτε έχουν εκδοθεί είτε όχι) στην ιστοσελίδα του Ε.Κ.Δ.Ι.Θ. (ΙΤΙ) www.hellastheatre.gr.
Η δράση αποσκοπεί σε μία συστηματική καταγραφή των θεατρικών κειμένων πανελλαδικά για την πληρέστερη οργάνωση στον τομέα αυτό. Η χαρτογράφηση θα θέσει τις βάσεις για τη συνεχή καταγραφή των θεατρικών κειμένων καλύπτοντας έτσι τις ανάγκες σε ένα τομέα που σήμερα υστερεί όσον αφορά στην ορατότητά του στο σύγχρονο ελληνικό θεατρικό γίγνεσθαι.
Ο στόχος της χαρτογράφησης είναι να οργανωθεί το ελληνικό θεατρικό συγγραφικό τοπίο. Η συγκεκριμένη βάση δεδομένων θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί από επαγγελματίες ή μη, που αναζητούν σύγχρονα θεατρικά έργα Ελλήνων συγγραφέων.|
Το Ε.Κ.Δ.Ι.Θ. (ΙΤΙ) έχει διαμορφώσει ένα αρχικό μοντέλο για την καταγραφή και ταυτόχρονα την κωδικοποίηση σε κατηγορίες των ειδών θεατρικής γραφής, το οποίο θα εμπλουτίζεται ανά τακτά χρονικά διαστήματα.
Κάθε θεατρικός συγγραφέας μέλος του Ε.Κ.Δ.Ι.Θ. μπορεί να καταθέσει το έργο του /τα έργα του, εφόσον κριτήρια επιλογής για τη συμμετοχή των θεατρικών κειμένων στη χαρτογράφηση δεν υπάρχουν, πέραν της ύπαρξης μετάφρασης του έργου στα Αγγλικά ή στα Γαλλικά.
Σημειώνεται ότι τα πνευματικά δικαιώματα των θεατρικών έργων αποτελούν ιδιοκτησία του/της εκάστοτε συγγραφέα/εως ή του εκδοτικού οίκου και ότι οι ενδιαφερόμενοι/ες θα έχουν τη δυνατότητα να επικοινωνούν απευθείας με τους/τις συγγραφείς για παραχώρηση των κειμένων για μελέτη ή και για σκηνικό ανέβασμα.
Η δράση που αφορά στην καταγραφή και χαρτογράφηση του θεατρικού συγγραφικού τοπίου θα παρουσιάζει ηλεκτρονικά: την περίληψη του έργου στα Ελληνικά και αγγλικά, τον αριθμό συντελεστών και πιθανές δεσμευτικές σκηνικές προδιαγραφές (Τύπος και μέγεθος σκηνής που απαιτείται κλπ.) και όχι ολόκληρο τo θεατρικό κείμενο αναρτημένο  στην ιστοσελίδα του Ε.Κ.Δ.Ι.Θ. Μέσω αυτής της δράσης ενισχύεται η επικοινωνία του πολιτιστικού προϊόντος στους μελετητές του θεάτρου και προβάλλεται η δυναμική παρουσίαση των Ελληνικών θεατρικών κειμένων τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό.
Παράλληλα η νέα αυτή βάση δεδομένων θα ενισχύσει την ήδη σημαντική εικόνα του Ελληνικού Κέντρου του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου (ΙΤΙ) τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό, εντάσσοντας στο πρόγραμμά του πολιτιστικές δραστηριότητες που απαντούν στις πραγματικές ανάγκες του θεατρικού χώρου.
Οι ενδιαφερόμενοι/ες συγγραφείς θα πρέπει να υποβάλουν ηλεκτρονικά την δήλωση συμμετοχής στο : Συμπληρωμένη Δήλωση Συμμετοχής για το κάθε θεατρικό τους έργο που υποβάλλουν σε Ελληνικά και Αγγλικά ή Γαλλικά με τις διευκρινήσεις που δίνονται από την δήλωση συμμετοχής.

ΔΗΛΩΣΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ

 

 Γενικές πληροφορίες:

Ονοματεπώνυμο συγγραφέα/εως: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Στοιχεία επικοινωνίας:
Τηλέφωνο/Φαξ: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
Email: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Web: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Πληροφορίες θεατρικού κειμένου:
Πρωτότυπος τίτλος: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
Ημερομηνία συγγραφής: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 

Χαρακτήρες:
Άντρες (αριθμός): .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Γυναίκες (αριθμός): .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Σκηνικός Χώρος: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Είδος θεατρικού κειμένου: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
Περίληψη κειμένου (έως 200 λέξεις): .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Βιογραφικό συγγραφέα (έως 200 λέξεις):. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .  
Σημειώστε αν έχει παρασταθεί το κείμενο: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Χώρος πρώτης παράστασης: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 

Πρόσθετες πληροφορίες θεατρικού έργου:
Το θεατρικό κείμενο έχει εκδοθεί;: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Αν ναι, αναφέρατε όνομα εκδοτικού οίκου: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Ημερομηνία έκδοσης θεατρικού κειμένου: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Στοιχεία εκδοτικού οίκου:
Όνομα υπεύθυνου/ης επικοινωνίας: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Διεύθυνση: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Τηλέφωνο/Φαξ: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
E-mail: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Web: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

Το κείμενο είναι μεταφρασμένο;
Αν ναι σε ποια/ες γλώσσες (σημειώστε):  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
Τίτλος μεταφρασμένου κειμένου:  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Ημερομηνία έκδοσης: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Αν ναι, αναφέρατε όνομα εκδοτικού οίκου: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Στοιχεία εκδοτικού οίκου:
Email: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Web: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Άλλα έργα του ίδιου συγγραφέα/εως (σημειώστε): .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Σε περίπτωση πολλαπλών θεατρικών κειμένων από τον/την ίδιο/α θεατρικό/ή συγγραφέα, στείλατε διαφορετική φόρμα δήλωσης ενδιαφέροντος για το κάθε κείμενο.

 ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΗΝ ΔΗΛΩΣΗ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΈΩΣ 1 ΙΟΥΝΙΟΥ 2014

MAPPING CONTEMPORARY THEATRE PLAYS
FORM OF INSCRIPTION TO THE DATABANK OF GREEK THEATRICAL PLAYS

General Information:
Name of author: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Contact Details:
Telephone/Fax: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
Email: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Web: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Information of theatre play:
Original Title: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Writing date: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Characters:
Men (number): .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Women (number): .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Genre: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Synopsis (up to 200 words): .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Author CV (up to 200 words): . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Date of first performance: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Venue of first performance: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Additional information about the theatre play:
Has the play been published; .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
If so, please refer the name of the publisher: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Publishing date: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Publishers’ information:
Contact person: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Address: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Telephone/Fax: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Email: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Web: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
Has the play been translated?
If yes please note the languages:  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Translated title:  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Publishing date: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
If so, please refer the name of the publisher: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
Publishers’ information:
Email: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Web: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
In case of multiple theatrical plays by the same playwright please sent different form of inscription.

PLEASE FILL THE FORM OF INSCRIPTION TO THE DATABANK OF GREEK THEATRICAL TEXTS BY
JUNE 1st, 2014


DRESSANT LA CARTE 
DES PIECES DU THEATRE CONTEMPORAIN
FORMULAIRE D’INSCRIPTION A LA BANQUE DE DONNEE
DES PIECES DE THEATRES GRECQUES

Information générales:
Nom de l’auteur: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Coordonnées:
No de Téléphone/Fax: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
E-mail: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
Adresse Web: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
Information sur la pièce de théâtre:
Titre original: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Date d’écriture: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Personnages:
Hommes (numéro): .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Femmes (numéro): .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Genre: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
Résumé (jusqu’a 200 mots): .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
CV de l’ auteur (jusqu’a 200 mots): . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Date de la première représentation: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Lieu de la première représentation: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Informations supplémentaires sur la pièce de théâtre:
Est-ce une pièce déjà éditée?.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Si oui, nom de l’éditeur: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Date de publication: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Infos sur l’éditeur:
Responsable à contacter: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Adresse: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
No de Téléphone /Fax: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
E-mail: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Adresse Web: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
La pièce est-elle déjà traduite?
Si oui, dans quelle(s) langue(s):  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
Titre de la traduction:  .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
Date de publication: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Si oui, nom de l’éditeur: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Infos sur l’éditeur:
Email: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
Web: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

Au cas où il y a plus d’une pièce par le même auteur, vous êtes pries à remplir un nouveau formulaire d’inscription pour chaque pièce. 

REMPLISSEZ S.V.P LE FORMULAIRE D’INSCRPTION
A LA BANQUE DE DONNEES DES PIECES DE THEATRES GRECQUES JUSQU’AU 
1er JUIN 2014

 Επικοινωνία:
Ελληνικό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου (ΙΤΙ)
Τηλ: 210 3303149 (ώρες γραφείου 12.30 – 16.00)
E-mail: & Web: www.hellastheatre.gr

 

Comments are closed.