ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ  λοιπόν προς το Ε.ΚΕ.ΘΕ.Χ., τους ανθρώπους του και ιδιαίτερα τον πρόεδρο κ. Γιώργο Δραγώνα. Το ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΘΗΝΑ πραγµατοποιείται χάριν στην ουσιαστική, ψύχραιµη  και στενή συνεργασία µε τον νεοσύστατο και απόλυτα αναγκαίο αυτόν οργανισµό του Υπουργείου Πολιτισµού & Τουρισµού. Η ποιότητα, η για πρώτη φορά πραγµάτωση µε σταθερά βήµατα προγραµµατισµού αυτής της συνεργασίας ανάµεσα σε δυο φορείς, το Ε.ΚΕ.ΘΕ.Χ. και το Ε.Κ.Δ.Ι.Θ., είναι ένα γεγονός που µόνο  χαρµόσυνο θα µπορούσα να το χαρακτηρίσω.

Αυτή όµως η τρίτη έκδοση του «Συστήµατος» περικλείει και µια άλλη χαρά, από φέτος, αφού όχι µόνο το Θέατρο αλλά και ο Χορός φιλοξενείται στο ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΘΗΝΑ. Αυτό κάνει όλους µας πιο πλούσιους, καθώς οι δυο αυτές τέχνες στην Ελλάδα ήδη, οφείλουν πολλά η µια στην άλλη.

Τέλος, όλοι εµείς, καλωσορίζουµε στην Ελλάδα όλους εσάς, τους αξιότιµους ξένους µας, σε αυτά τα πρώτα ΩΜΑ βήµατα ξενάγησης και παρουσίασης ενός ικανού µέρους  της ελληνικής δηµιουργικότητας στον Χορό και το Θέατρο.

Το Ε.ΚΕ.ΘΕ.Χ., από την πρώτη στιγµή της δηµιουργίας του, έθεσε την ενίσχυση της εξωστρέφειας της εγχώριας καλλιτεχνικής παραγωγής, σαν κύριο στόχο του.
Και η µεν «εισαγωγή» ξένης καλλιτεχνικής δηµιουργίας έχει αναπτυχθεί τελευταία, κυρίως λόγω της αλλαγής πλεύσης του Φεστιβάλ Αθηνών-Επιδαύρου, αλλά και λόγω της «εισαγωγής» θεατρικών κατ’ εξοχήν θεαµάτων, κυρίως από ιδιωτικούς φορείς. Στον χορό, καταλυτική είναι η δεκαπενταετής παρουσία του Φεστιβάλ Χορού Καλαµάτας.

Η «εξαγωγή» όµως καλλιτεχνικού θεατρικού προϊόντος είναι πιο περίπλοκη, για πολλούς λόγους: πχ η κινητικότητα των ελληνικών θεατρικών οµάδων είναι περιορισµένη, κυρίως λόγω αδυναµιών στον έγκαιρο προγραµµατισµό, αλλά και στις οικονοµικές δυσκολίες που (συχνά αλλ’ όχι πάντα) περιπλέκουν τα πράγµατα. Και στους δυο αυτούς τοµείς, καταβάλλουµε στο Ε.ΚΕ.ΘΕ.Χ. συστηµατική προσπάθεια βελτίωσης.

Όµως, η επιλογή ελληνικών θεατρικών (αλλά και χορευτικών) οµάδων από φορείς του εξωτερικού προς συµµετοχή σε φεστιβάλ κλπ, γίνεται συνήθως µέσω οπτικοακουστικών µέσων που τους αποστέλλονται, και που συχνά δεν απεικονίζουν την πραγµατικότητα κατά τρόπο πλήρη, µε αποτέλεσµα να υπάρχουν συχνά εκπλήξεις, παρανοήσεις και άλλες παρεξηγήσεις.

Η πρόσκληση στην Ελλάδα εγνωσµένου κύρους σκηνοθετών, διευθυντών διεθνών Φεστιβάλ, κλπ και η δυνατότητα να δουν ζωντανά -µέσα σε λίγες µέρες- µια σειρά προεπιλεγµένων ελληνικών θεατρικών (και από φέτος και χορευτικών) παραστάσεων και, εφ’ όσον τις κρίνουν ενδιαφέρουσες, να τις προσκαλέσουν στο εξωτερικό, θεωρούµε ότι είναι µια προσπάθεια ιδιαίτερης σηµασίας.

Το Ε.ΚΕ.ΘΕ.Χ. παρακολούθησε µε ενδιαφέρον, από την πρώτη στιγµή, την πρωτοβουλία αυτή του «Ελληνικού Κέντρου του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου» και από φέτος, το Σύστηµα Αθήνα συνδιοργανώνεται από τους δύο αυτούς φορείς. Νοµίζω ότι αθόρυβα, µε σοβαρότητα και µεθοδικότητα, προχωρήσαµε στη φετινή οργάνωση, ενώ ταυτόχρονα προσπαθήσαµε να επιλύσουµε πολλές από τις αδυναµίες και δυσκολίες του παρελθόντος.  Έτσι, αποδείχθηκε για άλλη µια φορά ότι η πείσµων εµµονή σε µιάν ιδέα, τελικά, φέρνει τους καρπούς της.  Κυρίως γι’ αυτό οφείλονται θερµά συγχαρητήρια στον Μιχαήλ Μαρµαρινό και την οµάδα του «Ελληνικού Κέντρου του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου».  

Eίναι µεγάλη χαρά και τιµή να χαιρετίζω, ως Πρόεδρος της Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής για την UNESCO, τους συµµετέχοντες και το κοινό στην Πλατφόρµα Θεάτρου και Χορού Σύστηµα Αθήνα, που συνδιοργανώνει το Ελληνικό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου και το Εθνικό Κέντρο Θεάτρου και Χορού, υπό την αιγίδα της Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής για την UNESCO.

Η UNESCO, ως διεθνής οργανισµός των Ηνωµένων Εθνών, αγωνίζεται από την ίδρυσή του, µε συνέπεια για την ανάπτυξη του πολιτισµού, την προώθηση τη πολιτιστικής πολυµορφίας, την διάδοση της εκπαίδευσης, την ενίσχυση των επιστηµών και την προώθηση της ουσιαστικής επικοινωνίας µεταξύ των λαών µε σεβασµό στις αξίες κάθε πολιτισµού και κουλτούρας.

Η Ελληνική Εθνική Επιτροπή για την UNESCO, στηρίζοντας δράσεις πολιτισµού στην χώρα µας, έθεσε υπό την αιγίδα της την Πλατφόρµα Θεάτρου και Χορού Σύστηµα Αθήνα 2009, πιστεύοντας πως ο χορός και το θέατρο είναι πολιτιστικά δρώµενα µεγάλης σηµασίας µε ιδιαίτερα σύνθετο χαρακτήρα και οικουµενική ισχύ. Η εν λόγω σηµαντική πρωτοβουλία θα αποφέρει πολλαπλά οφέλη καθώς, αφενός, θα παράσχει στο ελληνικό κοινό τη δυνατότητα να παρακολουθήσει σειρά επιλεγµένων παραστάσεων θεάτρου και χορού, αλλά και θα θέσει τις βάσεις για συνεργασίες µε την πρόσκληση των Ελληνικών παραστάσεων σε διεθνή φεστιβάλ. Τέλος, η δηµιουργία ψηφιακού αρχείου που θα προκύψει από την κινηµατογράφηση των παραστάσεων µπορεί να αποτελέσει εργαλείο τόσο για την εκπαίδευση των νέων στο χορό και το θέατρο, όσο και αποτύπωµα της σύγχρονης εποχής στην ιστορία του χορού και του θεάτρου.

Σε µια εποχή που πάρα πολλοί αρέσκονται να υπογραµµίζουν τα στοιχεία που υποτίθεται ότι διαφοροποιούν τους πολιτισµούς µας, η UNESCO έρχεται αντίθετη στη συγκρουσιακή αυτή λογική προωθώντας και αξιοποιώντας τα στοιχεία εκείνα που ενώνουν τους πολιτισµούς µας προς όφελος της παγκόσµιας κοινότητας µέσω ενός ανοιχτού, ουσιαστικού διαλόγου που επιτρέπει σ’ όλους τους λαούς να συνυπάρχουν αρµονικά, να ευηµερούν, να δηµιουργούν και να ονειρεύονται.

Το θέατρο, σύµφωνα µε τον Σαίξπηρ, είναι ο καθρέφτης στον οποίο η κοινωνία βλέπει το πρόσωπό της. Και θα συµπλήρωνα ότι το θέατρο, αλλά και ο χορός –ο τρόπος έκφρασης ρυθµού και αρµονίας- είναι ο καθρέφτης στον οποίο η κοινωνία βλέπει το πρόσωπο που θα ήθελε να έχει.

Και η ολοκληρωµένη πολιτισµική πρόταση του Δήµου Αθηναίων προς κάθε Αθηναία και κάθε Αθηναίο δεν θα µπορούσε να µην έχει σύστηµα. Η πλατφόρµα Θεάτρου και Χορού Σύστηµα Αθήνα 2009 που συνδιοργανώνει το Ελληνικό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου (Ε.Κ.Δ.Ι.Θ.) και το Εθνικό Κέντρο Θεάτρου και Χορού (Ε.ΚΕ.ΘΕ.Χ.) πραγµατοποιείται µε την αιγίδα και την υποστήριξη της Ελληνικής Εθνικής Επιτροπής για την UNESCO, του Δήµου Αθηναίων και του Πολιτισµικού Οργανισµού του Δήµου Αθηναίων, αποτελεί αφορµή πολιτισµού και δίνει κίνητρα µύησης σε κάθε Αθηναία και σε κάθε Αθηναίο προκειµένου να γίνει κοινωνός της πολύµορφης και πολύτροπης γλώσσας της θεατρικής και χορευτικής έκφρασης.

Με τον τρόπο αυτό, η Πόλη της Αθήνας γίνεται γόνιµο πεδίο ανάδειξης της πολυµορφίας των θεµάτων που απασχολούν τον σύγχρονη τέχνη, συµβάλλει στην ανάπτυξη της διαλεκτικής που συνδέει τους καλλιτεχνικούς προβληµατισµούς, αποτελεί εφαλτήριο για την εξωστρέφεια της θεατρικής και χορικής τέχνης σε όλες της τις εκφράσεις και λειτουργεί ως δίαυλος επικοινωνίας ανάµεσα στο ελληνικό και το παγκόσµιο Θέατρο και Χορό.

Ελάτε µαζί µας, από τις 27-30 Νοεµβρίου 2009, προκειµένου να απολαύσουµε τις παραστάσεις του Συστήµατος Αθήνα 2009 και µε τον τρόπο αυτό να γίνουµε ποµποί και δέκτες των µηνυµάτων της τέχνης και του πολιτισµού και να ζήσουµε όλοι µαζί ανεπανάληπτες στιγµές έµπνευσης και δηµιουργίας.

Το Ελληνικό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου, σε συνεργασία και µε την υποστήριξη του Εθνικού Κέντρου Θεάτρου και Χορού του Υπουργείου Πολιτισµού και Τουρισµού, διοργανώνει στις 27 µε 30 Νοεµβρίου 2009 το Σύστηµα Αθήνα/Αthens System, ένα θεσµό που επιδιώκει να λειτουργήσει ως δίαυλος επικοινωνίας ανάµεσα στην ελληνική και διεθνή χορο-θεατρική αγορά. Στην τρίτη διοργάνωσή του, το Σύστηµα Αθήνα θα παρουσιάσει επιλεγµένες παραστάσεις θεάτρου και χορoύ της χειµερινής περιόδου 2008-2009 σε εκπροσώπους θεάτρων και θεατρικών φεστιβάλ του εξωτερικού, µε απώτερο στόχο την εξαγωγή τους.

Με βάση τις αιτήσεις που κατατέθηκαν εµπρόθεσµα (έως 30/10/09) στο Ελληνικό Κέντρο του Διεθνούς Ινστιτούτου Θεάτρου για συµµετοχή στο Σύστηµα Αθήνα 2009, και µε δεδοµένη (δυστυχώς) την πρακτική αδυναµία επανάληψης περυσινών παραγωγών, τόσο από τις κρατικές σκηνές όσο και από πολλά άλλα επαγγελµατικά σχήµατα (επιχορηγούµενα και µη), η Επιτροπή επέλεξε, λαµβάνοντας υπ’ όψη τον αποτυπωµένο στις παραστάσεις προβληµατισµό πάνω σε δραµατουργικά, αισθητικά και ερµηνευτικά ζητήµατα, τον βαθµό
πρωτοτυπίας της σκηνικής σύλληψης και πραγµάτωσης, καθώς και την κατά το δυνατό αντιπροσωπευτική ποικιλότητά τους.

Ευχή µας είναι οι πρακτικοί λόγοι που έχουν εµποδίσει µέχρι σήµερα πολλά σχήµατα να συµµετάσχουν στο Σύστηµα Αθήνα, κάποια στιγµή να ξεπεραστούν ώστε να είναι πλουσιότερη η εκπροσώπηση των θεατρικών δυνάµεων και δυνατοτήτων της χώρας. Ευχή µας, επίσης, είναι µέσα από αυτή την πρωτοβουλία το Ελληνικό θέατρο να βρει τη θέση που πιστεύουµε ότι του αξίζει στον χώρο του διεθνούς θεατρικού γίγνεσθαι. 

Ειδική Κριτική Επιτροπή του Συστήματος Αθήνα

ΠΡΟΕΔΡΟΣ
Σάββας Πατσαλίδης
Καθηγητής ιστορίας και θεωρίας του αµερικανικού και ευρωπαϊκού θεάτρου του Τµήµατος Αγγλικής Γλώσσας & Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστηµίου Θεσσαλονίκης

ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ
Δηµήτρης Καµαρωτός
Συνθέτης,  µουσικολόγος

ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ
Ματίνα Καλτάκη
Θεατρολόγος, κριτικός θεάτρου, δηµοσιογράφος

ΜΕΛΗ
Μαρία Ευσταθιάδη
Συγγραφέας, µεταφράστρια

Γρηγόρης Ιωαννίδης
Λέκτορας του Τµήµατος Θεατρικών Σπουδών του Εθνικού & Καποδιστριακού Πανεπιστηµίου Αθηνών, κριτικός θεάτρου

Διονύσης Καββαθάς
Επίκουρος καθηγητής Φιλοσοφίας και Αισθητικής των Μέσων στο Πάντειο Πανεπιστήµιο

Ελένη Πετάση
Κριτικός θεάτρου

Χρήστος Πολυµενάκος
Performer, θεατρικός συγγραφέας, δηµοσιογράφος χορού

Μάνος Στεφανίδης
Ιστορικός και κριτικός τέχνης, Λέκτορας του Τµήµατος Θεατρικών Σπουδών του Εθνικού & Καποδιστριακού Πανεπιστηµίου Αθηνών

Ντένη Τσεκούρα - Ευθυµίου
Καθηγήτρια χορού, χορογράφος

Επίσης στην ειδική κριτική επιτροπή συµµετέχουν µε δικαίωµα µιας ψήφου φοιτητές των Τµηµάτων Θεατρικών Σπουδών από τα Πανεπιστήµια Αθηνών, Θεσσαλονίκης, Ναυπλίου και Πατρών.
Πρόκειται για τους/τις: Χριστίνα Ζήκου, Ιάσονα Κοκκινάκη, Γιώργο Κριθάρα, Μελίνα Μαρκάκη, Λήδα Μπουζούκου